-
1 в постоянных ценах, выраженных в долларах
1) Economy: dollar in constant dollars2) Accounting: in constant dollarsУниверсальный русско-английский словарь > в постоянных ценах, выраженных в долларах
-
2 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
3 доллары базового периода, используемые для определения реальной покупательной способности
Banking: constant dollarsУниверсальный русско-английский словарь > доллары базового периода, используемые для определения реальной покупательной способности
-
4 объём производства в неизменных ценах
American: production valued in constant dollarsУниверсальный русско-английский словарь > объём производства в неизменных ценах
См. также в других словарях:
Constant dollars — The term constant dollars refers to a metric for valuing the price of something over time, without that metric changing due to inflation or deflation. The term specifically refers to dollars whose present value is linked to a given year. (The… … Wikipedia
constant dollars — Dollars of a base year, used in adjusting prices for changes in inflation … American business jargon
Constant Dollars — The value or purchasing power of a dollar in a specified year carried forward or backward … Energy terms
Dollars constant — Monnaie constante Une monnaie constante est une monnaie ayant un pouvoir d achat constant dans le temps. Sa valeur théorique est calculée pour une année donnée, et pour éliminer toute variation due à l inflation ou la déflation. Pour passer d une … Wikipédia en Français
Constant Dollar — An adjusted value of currency used to compare dollar values from one period to another. Due to inflation, the purchasing power of the dollar changes over time, so in order to compare dollar values from one year to another they need to be… … Investment dictionary
Constant dollar plan — When institutions first started to invest in the stock market, one of the first types of plans they came up with was the constant ratio plan, often called rebalancing. Another type of plan is called a variable ratio plan, there are all types of… … Wikipedia
Constant Proportion Debt Obligation — A Constant Proportion Debt Obligation (or CPDO) is a type of credit derivative sold to investors looking for long term exposure to credit risk on a highly rated note. They employ dynamic leveraging in a similar (but opposite) way to Credit CPPI… … Wikipedia
Constant Currencies — An exchange rate that eliminates the effects of exchange rate fluctuations and that is used when calculating financial performance numbers. Companies with major foreign operations often use constant currencies when calculating their yearly… … Investment dictionary
Constant Proportion Portfolio Insurance - CPPI — A method of portfolio insurance in which the investor sets a floor on the dollar value of his or her portfolio, then structures asset allocation around that decision. The two asset classes used in CPPI are a risky asset (usually equities or… … Investment dictionary
Chained dollars — is a method of adjusting real dollar amounts for inflation over time, so as to allow comparison of figures from different years.[1] The U.S. Department of Commerce introduced the chained dollar measure in 1996. Chained dollars generally reflect… … Wikipedia
Dollar Constant — Monnaie constante Une monnaie constante est une monnaie ayant un pouvoir d achat constant dans le temps. Sa valeur théorique est calculée pour une année donnée, et pour éliminer toute variation due à l inflation ou la déflation. Pour passer d une … Wikipédia en Français